Návštěva z Essenu

04.09.2013 08:31

Díky chovu CHP jsem získala úžasné přátele. Jsem ráda, že majitelé Arwina, Ostermanovi z německa přijali pozvání a opět absolvovali dalekou cestu k nám. Občas spojíme návštěvu s nějakou akcí CHP (svod, výstava, bonitace), ale letos jsme se těšili jejich přítomností přímo u nás doma. Těší mě, že si vybrali zrovna naši chovnou stanici a že byl Ulrich první ze 40 zájemců o štěně, tudíž jeden ze dvou pejsků připadl jim. Na termín, který se jim hodil nejlépe, jsem scháněla překladatelku. Jana Vohnoutová, která vlastní Bastena z našeho druhého vrhu se první den nemohla návštěvy zúčastnit, tak jsem si vzpomněla na Petru Strnadovou, majitelku Cagney třetího vrhu. Vyšlo to. Petra překládala v sobotu a v neděli a Jana ji vystřídala v pondělí. Perfektně vše navazovalo. V neděli jsme ukázali Ostermanům Poličku, (radnici, hradby, světničku B. Martinů). Malinký problém nastal, když se majitelé měli vzdálit na prohlídku. Já hlídala Arwina venku, jenže ten je celá mamka Merida a bulil před kostelem strachem o své majitele. Zvládla jsem tuto úlohu bravurně, však už choďáky nějaký pátek mám, hi hi hi. Odpoledne jsme strávili na cvičáku u nás v Poličce. Christel cvičí s Arwinem také agility a tak jsme naše choďáčky protáhli po cvičišti. Bavilo to nejen nás ale hlavně naše pejsky. V pondělí jsme si udělali procházku ze Sněžného na Blatiny a stihli jsme i dojít do hospůdky než začalo pršet. Večer po besedě nastalo loučení, které nemám ráda, protože mi je s Christel a Ulrichem velmi dobře. Teď se už zase těšíme na příští rok.

Besuch aus Essen

Dank der Zucht von Chodenhunden gewann ich viele fabelhafte Freunde. Es freut mich, dass die Besitzer von Arwin, die Ostermanns aus Deutschland, unsere Einladung angenommen haben und den weiten Weg zu uns wieder absolvierten. Manchmal wird ihr Besuch mit einer Clubveranstalltung (wie z. B. Ausstellung oder Bonitierung) verbunden, aber dieses Jahr konnten wir ihre Gesellschaft direkt bei uns zuhause genießen. Es freut mich dass sie gerade unsere Zuchtstation gewählt haben und dass Ulrich der Erste von 40 Interessenten für ein Welpen war und somit einer der zwei Rüden zu ihm gelangen konnte. Für den Termin des Besuchs suchte ich einen Dolmetscher, den Jana Vohnoutová, die Besitzerin von Basten aus unserem zweiten Wurf, konnte an dem ersten Tag nicht teilnehmen. So erinnerte ich mich auf Petra Strnadová, die Besitzerin von Cagney aus unserem dritten Wurf. Es klappte. Petra übersetzte für uns am Samstag und am Sonntag abend hat sie mit Jana gewechselt. Am Sonntag machten wir einen Rundgang durch Polička, wir zeigten den Ostermanns den Rathaus, die Stadtmauer und die Geburtsstube von Bohuslav Martinů. Ein kleiner Problem entsand, wenn sich die Besitzer für die Besichtigung trennen sollten. Ich passte auf Arwin draußen vor der Kirche auf, aber genau wie die Mamma Merida weinte er die ganze Zeit besorgt um siene Herrchen. Ich glaube ich erfüllte meine Aufgabe ganz toll, ich verbrachte ja schon viel Zeit mit den Chodskys, hihi. Den Nachmittag verbrachten wir am Hundeplatz bei uns in Polička. Christel trainiert mit Arwin Agility auch also triebten wir auch ein bisschen Sport. Es machte nicht nur uns aber vor allem den Hunden viel Spaß. Am Montag machten wir dann noch einen Spaziergang von Sněžné nach Blatiny und schafften es sogar bis in die Kneipe bevor es anfing zu regnen. Abends nach des Plauderei ist es leider zum Abschieden gekommen. Ich mag das nich, denn ich fühle mich mit Christel und Ulrich sehr wohl. Jetzt freuen wir uns schon auf den nächsten Jahr.

Christel při výcviku agility.

Arwin, Cara, Merida, Cagney.

 

Arwin a Ulrich..........láska.

Zleva: Mirek, Merida, Já, Cara, Jana, Basten, Ulrich, Arwin a Christel.